ترجمة وتدقيق: Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/
هل تشعرين بالسعاده؟
سويون تعالِ الى هنا وحييِ والدكِ
نحن نوقع لأجل الحكم بالأعدام على سين غي تاي
كيف يمكنكِ ان تسمحِ لها بأن توقع
لقتل والدها...وهل لقيامكِ بهذا اي معنى؟
آي غيونغ هي ابنة سين غي تاي...وهذا ليس بخطأي
دمكِ القذر لا يمكنه ان يختفي بعد الآن
هذا كله بسببك ياابي
الأمر اصبح هكذا بالفعل...لايمكنني ان اسمح لآي غيونغ ان تبقى في المنزل
سين غي تاي...لماذا انت؟
كيف عرفت انني طالبه في الثانويه؟
سويون اختطفت
غداً انا سأسافر للخارج لأدرس
انا لااريد ان اجلب المشاكل لأفراد عائلتي
والدكِ... آسف
من فضلكم...دعوني امر.....عذراً
فقط لأجل ان اراك..انا دخلت الشركه
انا عدت الى كوريا الجنوبيه اين انتِ
هل انتِ غانغ آي غيونغ؟
انت مخطئ
آه ياظهري....ينبغي علي ان اعود
طفلي في الروضه دائماً ينتظرني
هل هذا صحيح؟ إذاً من الأفضل ان تنهي عملكِ بسرعة
غدا سيكون التسجيل........ هل يمكنكِ إكمال ذلك؟
بالطبع يجب ان اكمله
نعم...يجب ان تكمليه
على أي حال أنا غير قادره على مساعدتكِ أيضا اعملِ بجد
أيضا، قبل ان تضعيها في الصندوق، يجب ان تتأكدِ من عدد الكمية...أنا ذاهبه
نعم...من فضلك كونِ حذره
انا بالفعل تأكدت من الكميه....يمكنكِ ان تأخذيها
لماذا لم تشغلِ الضوء؟
لم أكن أتوقع أن تكون الغرفه مظلمة جداً
كنت اعرف انكِ ستكونين هكذا
لابد انكِ لم تأكلِ شيء. تناولِ الطعام قبل ان تعملِ مرة أخرى
أشعر بالجوع بعد ان قلت هذا
ألم تسمعِ صراخ معدتكِ بعد؟ لنذهب
وـآآآو...من رائحتة يبدو لذيذاً
إذاً..ماذا؟
هذا ما ستأكله امرأه هاجون
حقاً
لو انكِ بقربِ....انا سأدعكِ تأكلين حتى تشبعين
إذاً...هل ستأتين الى شركتي؟
انا ايضاً..اريد ان اذهب الى شركه كبيره كهذه
لكن...لا يمكنني
لماذا؟ لما لا؟
انت لا تحتاج لمعرفته...اسرع وتناول طعامك
انه من غير المعقول ألا اعرف ان غانغ آي غيونغ هي امرأتي
لذا كيف لايمكن لي ألا اعرف مسأله امرأتي
اسرع وتناول طعامك
آي غيونغ تطعمني...هذا لذيذ جداً
واحده اخرى...هذه...هذه
ابتعد
الجميع مستعد؟
مضت عشر ثوان..استعداد..أبدأ
مرحبا، جميعاً. اليوم...واخيراً أطلق منتج جديد ذو علامه تجاريه للملابس الداخليه
المنتج الجديد لفيديلي
بالضبط كيف صنعت؟ دعونا ننظر في الأمر بأهتمام
انها مصنوعة من الأقمشه التي تستخدمها العائله الملكيه في المملكة المتحدة
جميعاً...القوا نظره على البراعه
لا يمكن لأحد ان يقلد تقنية هذه الخياطه التي ولدت في هذا العمل
لقد قيل ان الشعب الوحيد هو في هذه الدوله القادرعلى القيام بهذا النوع من التطريز البارع
وبعبارة أخرى، فأن هذا من عمل فيديلي ذات التقنيه الفريده من نوعها
ونتيجة لهذا النوع من تقنيات التطريز للملابس الداخليه بالتأكيد هي لن تتقطع أو تتشوه
ولكن كيف قدم تمت خياطته بأحكام ؟ انا سأدعكم الآن جميع ترون
من فضلكم جميعاً انظروا
ما الأمر في هذا؟ فكري بحل لهذا بسرعة
من الذي قام بالفحص الأخير؟
الوقت مضى بسرعة حقا لقد حان الوقت لكي يقدموا المنتج الذي من تصميم سو يون
من هي؟ هل هي آي غيونغ؟ كيف يمكن لذلك ان يكون ممكنا؟ كيف تمكنت
جميعاً انظروا لهذا....هاهي
بأستخدام تقنية فيديلي
تمت خياطة الجزء المقطوع
إذاً...سنحاول سحبها مرة أخرى لأجل المشاهدين
من فضلكم انظروا... هل رأيتم ذلك؟
تمت خياطتها مره اخرى وبكل سهولة المنتج ذو تقنيه قويه جدا
فقط تقنية فيديلي يمكنها ان تحقق ذلك
الآن نحن ننتظر اتصالاتكم
عملتم بجد....عملتم بجد
انا آسفه...انا آسفه...انا آسفه
انا آسفه
مالذي حدث بالضبط؟
انتِ حتى لم تفعلِ القاعده الاساسيه ألا وهي الفحص؟
بالأمس لقد قمت بفحصها بوضوح
غانغ آي غيونغ...لابأس...لابأس... أحسنتِ. اليوم، كنتِ رائعة
انت مازلت تتحدث...اصمت بسرعه...المسأله بالفعل اصبحت هكذا
وهل فعلت حيال ذلك شيئاً؟ يالا هذا الأحراج
ايتها الرئيسه..الآن هنالك الكثير من المتصلين يطلبون المنتج وهم في تزايد
منذ ان تم بث طريقة التقاطع وردة فعل الجميع جيده للغاية
يارئيسه ألم اقل لكِ سابقاً؟ غانغ آي غيونغ يمكنها ان تفعل ذلك
بغض النظر عن كم ان النتيجه جيدة ، هذا خطأ واضح اليس كذلك؟ ومن الواضح أن هذا الخطأ...وهو ليس بخطأ شخص محترف
نعم. أنا آسفه
لكن الآنسة غانغ آي غيونغ هي التي تولت الأمر حتى النهاية
وقد تركت لدي انطباعاً عميقاً
عملتِ بجد
امي مالأمر؟
الآن هذا الشخص هي غانغ آي غيونغ، هل هذا صحيح؟ في إعلان شركتك
نعم
كيف يمكنها ان تكون هناك؟ بالضبط مالذي حدث؟
أنا مشغوله الآن. امي. سوف نتحدث عن ذلك عندما اعود للمنزل
يا...سويون...سويون
هذا. هذا. مالذي حدث بالضبط؟ هذا الأمر يخنقني
لنذهب
نذهب الى اين؟
أريد ان ادعوك لتناول وجبه.... ألم يخبروكِ بأن الهواتف لم تكف عن الرنين بسببكِ؟
لنذهب الى مكان جميل ولنتناول الطعام هناك
اليوم ناجحا للغاية...... لهذا رئيس القسم دعى الجميع لتناول الطعام؟
الجميع؟
نعم الجميع ينتظر
اريد ان اذهب مع آي غيونغ
لاداعي لذلك...انت اذهب مع الجميع
انتِ اذهبِ ايضاً...إذا انتِ ذهبتِ انا سأذهب
نعم..آي غيونغ انتِ تعالِ ايضاً....اليوم انتِ عملتِ بجد ايضاً
أين ذهب الجميع؟ لماذا لا يوجد احداً سوانا؟
نعم. الجميع قالوا انهم متعبون وأنهم يريدون ان يعودوا اولاً
اي تجمعٍ هذا؟
لنأكل نحن لوحدنا...اللاعبين الرئيسيين جميعهم هنا
هل هذا صحيح؟
نعم صحيح
طازج
طعاماً لذيذاً كهذا ينبغي ان تعطيه لآي غيونغ خذِ...آي غيونغ تناوليه
هل هو لذيذ؟ سويون ...انتِ تناوليه
آي غيونغ لطيفه للغايه
حار جداً
مالعمل؟ آي غيونغ انا آسفه
لابأس انا بخير
ماذا؟ سويون. أنت ألم تفعلِ ذلك عمدا؟
لا لم افعل ذلك
لما لا؟ لقد رأيتكِ تعمدتِ هذا
لا ليس كذلك...منذ ان اختطفتُ في المرحله المتوسطه
احياناً يداي يصيبها الرعاش
اختطاف؟ ألا يزال هناك شيئاً كهذا؟
لستُ انا....لستُ انا... انا لستُ ابنة سين غي تاي
انتِ اخبريني.... كيف واجهتِ شيئاً كهذا؟
في الواقع انا وآي غيونغ لسنا بأخوات
أنا أعرف ذلك أيضا
كيف عرفت؟
في ذلك الوقت..عن طريق الصدفه سمعت ذلك
إذاً...هل تعرف والد آي غيونغ الحقيقي ؟
سويون
انا لا أعرف
لكن ماعلاقة والد آي غيونغ بحادثة اختطافكِ؟
لا شيء. لنغير الموضوع لأن آي غيونغ تشعر بالأحراج
أنا آسف آي غيونغ... ولكن لا يمكنكِ ان تختفي فجأة هكذا مثل آخر مرة
هذا ليس بخطأكِ أيضاً.... هل تعرفين كم عائلتنا كانت قلقه عليكِ؟
لاحقاً...لا تفعلِ ذلك مرة أخرى
إذا كنت لا تريدين أن تشعري بالأحراج، بسرعة اختفي قبل أن اخبره الحقيقة بالتفصيل
لماذا آي غيونغ لم تعد بعد؟
هي للتو غادرت وتركت رسالة نصية، قائلة انها لديها بعض الأمور العاجله وانها ستغادر اولاً
ماذا؟
انها تماما هكذا...هي لا تفكر إلا بنفسها
أنا آسفه. أعتذر نيابة عنها
ليس هناك خيار آخر
إذاً نحن الأثنان
سنغادر
هل ترسم؟ من هؤلاء؟
ابي وامي وانا
هل هذا صحيح؟ وـآآآآو. انت ترسم بشكلٍ جيد
آن هيانغ...آن هيانغ لنعد الى المنزل
نونا ألن تذهبِ الى المنزل؟
امممم
أنا سأذهب الى المنزل...أراكِ لاحقاً
.أراكَ لاحقاً
انا ايضاً اريد ان ذاهب الى المنزل...لكن انا خسرت منزلي بالفعل
قوليها مره اخرى ...كيف ستعودان الى المنزل؟
ذلك
أنتما جميعاً بجد... سوف تخبركم امكما مرة أخرى. يجب عليكما أن تتذكران ذلك جيداً
نعم
بعد خروجكما من المدرسة. أليس هناك طريقاً كبير؟
بعد عبوركما لذلك الطريق، عليكما تمشيا ناحية اليمين
سيكون هناك اناره كبيره في الشارع
في الشارع ذو الأناره الكبيره...إذا اردتِ ان تخرج منه سيكون عليكما ان تمرا من بأول تقاطع
ثم تتجهان للتقاطع الثاني عندئذ سيكون هناك منزلنا
ثاني منزل ذو البوابة الزرقاء
الآن انتما تعرفان طريق العوده للمنزل
نعم
مالذي حدث بالضبط؟ كيف اتت آي غيونغ الى هناك؟
أنا أيضا لا أعرف. لقد ظهرت فجأة
امي..ألن نأكل؟
يالهذا الأزعاج....كيف يمكنني ان آكل الآن؟
اعيد ماقلتيه مره اخرى....اين هي؟ وكيف ظهرت؟
من الذي ظهر؟
من؟
انا الشخص الذي عاش هنا سابقاً
هل عادت ابنتي الى هنا في اي وقتٍ مضى؟
اذا اتت لاحقاً
من فضلك...اخبرها عن عنوانا الجديد
انا اترجاك...انت تعرف رقم هاتفي؟
ابي
إذاً...آي غيونغ ذهبت الى شركتكِ؟
ذلك النوع من الناس...كيف يمكنها ان تدخل الشركه؟ هل هذا معقول
نعم...هذا فضيع..بالتأكيد هي لايمكنها ذلك
لماذا لم تحضريها الى المنزل؟
تحضر من؟ لاتذكر ذلك لوالدك ...فهمت؟
لماذا؟
مالسبب في ذكر ذلك؟
بسببها، سو يون نونا عانت اوقاتٍ عصيبه
كيف يمكنكِ ان تلومِ آي غيونغ نونا؟
لا أعرف. لا أعرف. أريد أن احضرها فوراً
حاول لترى. واحترس من ألا ترى نفسكَ مطروداً أيضا
امي.. أنتِ حقا غريبه جدا
يامزعج..اخرج
حسناً...امي..انتِ اخرجِ ايضاً
آي غيونغ...هذه الفتاه...مالعمل معها؟
لا داعي للقلق. سوف اتعامل معها آي غيونغ نحن لن نرى وجهها مرة أخرى
هذه الفتاة....دعيني اراكِ لتري. أنا بالتأكيد لن ابقيكِ على قيد الحياه
مالذي تحدثين به نفسك؟
ابي..انا سأخبرك..آي غيونغ نونا
اذهب لداخل...ألن تذهب بسرعه؟
انه يؤلم....امي...أنتِ حقاً... حقاً غريبه
مالأمر بالضبط؟
لا عليك....ألم تتناول عشائك؟
اذهب واستحم. ثم، تعال لتتناول الطعام
لكن مهما فكرت...انا اعتقد انه غريبا جداً؟
ماذا؟
ماحدث بالأمس
كيف يمكنه ان يتقطع بسهوله؟
إذا لم تكن من فعل شخصٍ ما ...تعمد ذلك، فإنه لا يمكن لذلك ان يحدث
هل هذا صحيح؟
في الواقع، عندما كنت انقل الصندوق بالأمس لفت انتباهي عدة اشياء تدل على ان الصندوق في الحقيقه قد تم فتحه
هل هذا صحيح؟
لم أتحقق من ذلك. لأنه من يعرف ان هذا النوع من الأمور قد يحدث؟
كيف يمكن ان يكون ذلك ممكناً؟ من قام بفعل بذلك؟
من يدري. على الرغم من أنه لا يمكن أن اكون متأكده إلا انه امراً غريبة بعض الشيء
مالذي تقوله؟ غانغ آي غيونغ نحن الذين وجدناها
وطريقة التقاطع هي ايضاً تقنيتنا
شركه اريادني في الواقع تريد ان تسلبنا كل ذلك؟
نعم. لقد سمعت أنها مُوِلت بمبلغا كبيراً وهي تريد ان تستخدمه لكي تكسب غانغ آي غيونغ
اين هاجون؟
انت....هل هؤلاء هم رجالك الذين يتنمرون على آي غيونغ؟
لاتقترب...توقف... ألا تعرف من انا؟
كيف لي ان اعرف من انت؟
اين غانغ آي غيونغ؟أين هربت بعد ان اخذت مالي؟
لقد سمعت بأنكم جميعاً أخذتم جزءاً من المال انتم جميعا مزعجون
كم هو المبلغ بالضبط؟
لماذا؟ هل ستدفعه؟
اذا لم تكن كذلك...إذاً اغلق فمك
هل تريد مني أن استخدام آلة الخياطة لأخيط فمك ؟
ليس هناك أي خيارٍ آخر. أخبرها بأننا نريد هذا المحل
هذا المحل لا
انا اقول...بعد ان اعرف كم المبلغ المطلوب...عندها انا يمكنني ان ادفع المال
لأجلك...لاينبغي ان يكون سيئاً
لقد سمعت ان حالك ليست جيده
ألا يمكنكِ ان تسرعِ وتتخذِ قراراً ليكون الوضع مربح للجانبين
اراكِ لاحقاً
هل اكلا شيئاً خاطئاً؟
ها قد اتيتِ
مالذي حدث بالضبط؟ كيف اتيت الى هنا؟
آي غيونغ...لاحقاً...لاداعي للقلق مره اخرى...انا بالفعل حللت الأمر
ماهذا؟ حللت امر ماذا؟
القبضه بالقبضه....القوه بالقوه
لاتقل لي بأنك تقاتلت معهم؟
لا ليس كذلك...القضبه بالمال....القوه ايضاً بالمال
ماهذا؟
على أية حال، هي هكذا
ولهذا السبب لاحقاً، ما عليكِ سوى ان تستمعِ لكلامي
رجلكِ غيم هاجون ...مؤهل للأعتماد عليه
انا سأغادر...أراكِ غداً
مالذي كان يقوله؟
يارئيسه انا بالفعل سويت الأمر
غانغ آي غيونغ...ستعمل هنا ابتداءاً من الغد
لاتقلقِ...كونِ سعيده
هل يمكنني ان اصدقك؟
هل تشكين بأبنكِ
إذا انتِ واصلتِ الكلام هكذا انا سأكون حزيناً جداً
وسوف أعود الى الطرق الملتويه
لابأس...سوف اصدقك
يجب عليك ان تعيد غانغ آي غيونغ
اذا تقنيتا سلبت....عندها ستحدث مشكله كبيره
هذا بالتأكيد لايمكن ان يحدث
أنا أعلم. لا تقلقِ. لا تقلقِ. انا سأدع الجميع سعداء
هل انتِ مستيقظه؟
انت...كيف اتيت الى هنا؟
انا اتيت الى محلي...هل هناك أي شيء خاطئ؟
ماهذا؟ من اين حصلت على المفتاح؟
كيف يمكنك ان تدخل الى منزل الآخرين؟
منزل الآخرين؟ هل ترين هذا الرئيس غيم هاجون؟
هذا المحل وانتِ هو من قام بأشتراكما كل شيء هنا ملكي
ماهذا؟
ليس لدي وقت...بسرعه اخرجِ بسرعه
الى اين سنذهب؟
انت اشتريت المحل؟
نعم....انتِ سألتني ذلك السؤال عدة مرات
الدين الذي ادنتِ به بسبب ذلك الشخص الذي يدعى سونغ جونغ غي لقد دفعت لهم أيضا
لهذا السبب تم تثبيتك كموظفه لدينا
وبالإضافه الى ذلك، بدءاً من الآن، أنا رئيسكِ
بعبارة اخرى...غانغ آي غيونغ...انتِ ملكي
من الذي سمح لك بأن تفعل ذلك؟ لماذا تريد أن تشتري ذلك المحل؟
لماذا دفعت كل تلك الديون؟
لا تخبريني بأنكِ تريديني أن تكونِ مهددة من قبلهم كل يوم؟
انا لااريد لأمرأتي ان تعيش مثل هذه الحياه
امرأتي هي جوهره
ماكل هذا؟
غرفتكِ
هنا مكان عملي..... اين سأعمل انا؟
نعم....انتِ محقه في ذلك غانغ آي غيونغ
يجب عليكِ ن تقلقي حيال هذه الأمور...جيده جداً
انا بالفعل لقد أعددت مكتبكِ ... ليس هناك داعي للقلق
مالذي تقوله بالضبط؟
بدءاً من الآن...انتِ موظفه مساعده ياغانغ آي غيونغ
سيتم ارسالكِ للعمل في فيديلي التجاريه...قسم التخطيط والتنفيذ
ارسالي الى فيديلي؟
انا الرئيس...وانتِ موظفه مساعده لذا عليك ان تنفذي اوامري
قطعاً لا
لما لا؟
على أي حال، لايمكن. لا يمكنني ان اذهب إلى هناك
لايمكن... هل وقعتِ على عقد مع الرئيس شركة أريادن الرئيس جو؟
لايمكن...لايمكنكِ ان تفشي سر شركتنا
عندها انتِ ستصبحين جاسوسه تجاريه...وانا لايمكنني ان استمر معكِ ايضاً
انها ليس كذلك
لا يهمني. لا يهمني. حتى توافقِ على هذا
انا لن اغادر
لماذا لم يأتي رئيس قسم إلى العمل؟ هل حدث شيء؟
لقد ذهب في رحلة عمل
رحلة عمل؟ أنتِ لا تعرفين؟ عن تعليمات الرئيسه لرئيس قسم
بأنه يجب ان يحضر الآنسه آي غيونغ الى هنا
أريادن تريد ان تسرق تقنيتنا....لذلك الشركة في حالة تأهب قصوى
ولكن لدينا رئيس قسمنا الذي لديه القدرة لفعل ذلك
سمعت أنه سيبقى بجانبها حتى تقول بأنها موافقه على أن تأتي لشركتنا
غانغ آي غيونغ لابد انها منزعجه منه
اين هو؟
سويون...كيف اتيتِ الى هنا؟
اين رئيس القسم؟
هاجون..لقد ذهب...لنذهب لداخل
غانغ آي غيونغ انتِ بالفعل عظيمه
انا اخبرتكِ بوضوح سابقاً....عليكِ ألا تأتين لشركتنا
لكن بعد ان اعدتِ حساباتكِ
لهذا السبب انتِ لم تأخذي بكلامي؟
منذ البدايه..انتِ فكرتِ بهذا ثم فكرتِ
لا انها ليست هكذا
انتِ عليكِ ان تتحملِ مسؤوليه ماتقولينه
لاتقولِ بأنك ستغادرين بفمك فحسب... غادري
خذي أمتعتك وغادري فوراً وبالإضافه الى ذلك، لا تعودي ابداً
غانغ سويون
ماذا قلتيه للتو لآي غيونغ؟ اين طلبتِ منها أن تذهب؟
ربما، انه بسببها. لهذا هو السبب يا آي غيونغ لم توافقِ على ان تأتين إلى شركتنا؟
هل هذا صحيح؟ مالذي حدث بالضبط؟
اخبريني
ترجمة وتدقيق: Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/